1 00:00:07,268 --> 00:00:10,401 „Dincolo Credință, realitate sau ficțiune.” 2 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 Găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:19,628 --> 00:00:21,934 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:21,978 --> 00:00:24,024 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 Cinci povești, unele reale, unele false. 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,160 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:30,204 --> 00:00:32,162 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:32,206 --> 00:00:36,514 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:48,178 --> 00:00:52,052 Uneori, realitatea și iluzie trăiesc una lângă alta. 10 00:00:52,095 --> 00:00:53,966 Dar să înțelegi diferența, 11 00:00:54,010 --> 00:00:55,185 trebuie să examinezi toate părțile. 12 00:00:55,229 --> 00:00:56,708 Luați acest glob. 13 00:00:56,752 --> 00:00:58,928 O formă simetrică perfectă. 14 00:00:58,971 --> 00:01:04,107 Dar când verificăm mai multe îndeaproape, adevărul este dezvăluit. 15 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Așa este și cu poveștile din seara asta. 16 00:01:05,935 --> 00:01:08,416 La suprafață, pot părea să fie reprezentări complete 17 00:01:08,459 --> 00:01:09,634 a adevărului. 18 00:01:09,678 --> 00:01:11,071 Vă vom spune care sunt adevărate 19 00:01:11,114 --> 00:01:12,637 si care sunt false la finalul spectacolului. 20 00:01:12,681 --> 00:01:18,078 Și amintiți-vă, verificați fiecare unghi înainte de a judeca. 21 00:01:18,121 --> 00:01:21,646 S-ar putea să primești doar jumătate din poveste. 22 00:01:21,690 --> 00:01:26,303 Sună cuvântul redecorare atât de simplu, atât de lipsit de griji. 23 00:01:26,347 --> 00:01:27,739 Încercați să o faceți, esti imediat 24 00:01:27,783 --> 00:01:29,698 înconjurat de podea planuri, diagrame cu mostre, 25 00:01:29,741 --> 00:01:32,396 mostre de cărți, facturi că invariabil 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 însumează mii de dolari. 27 00:01:34,703 --> 00:01:36,487 Chad este un maestru tâmplar. 28 00:01:36,531 --> 00:01:37,749 Știe să schimbe camerele. 29 00:01:37,793 --> 00:01:39,795 Dar știe și el cum să schimbi vieți. 30 00:01:39,838 --> 00:01:43,103 începu Victoria Bowen ca un client bogat. 31 00:01:43,146 --> 00:01:45,844 Dar Chad și-a redecorat viața. 32 00:01:45,888 --> 00:01:47,324 Cel mai nou supliment al lui este el însuși. 33 00:01:47,368 --> 00:01:50,806 Și acum o împărtășește patul și contul ei bancar. 34 00:01:50,849 --> 00:01:56,594 Dar urmăriți cu atenție, pentru că planurile sunt pe cale să fie modificate. 35 00:01:56,638 --> 00:01:58,857 viețile unor oameni sunt ca telenovele. 36 00:01:58,901 --> 00:02:00,337 Ia-o pe Victoria Bowen. 37 00:02:00,381 --> 00:02:02,818 După soţul ei bogat a murit, ea a tot căzut 38 00:02:02,861 --> 00:02:06,300 îndrăgostit de bărbații nepotriviți. 39 00:02:06,343 --> 00:02:08,824 Și cu noul ei soț, Ciad, telenovela 40 00:02:08,867 --> 00:02:10,695 era pe cale să se intensifice. 41 00:02:10,739 --> 00:02:13,916 Îmi place durul tău mâinile dulgherului, Chad. 42 00:02:13,959 --> 00:02:17,093 Și sunt doar pentru tine, fetiță. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,486 Cei doi s-au întâlnit prima dată 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,488 când Victoria l-a angajat pe Chad sa fac niste remodelari 45 00:02:20,531 --> 00:02:22,533 lucrează la apartamentul ei. 46 00:02:22,577 --> 00:02:25,188 Au fost imediat atrași unul de celălalt, 47 00:02:25,232 --> 00:02:26,189 dar din motive diferite. 48 00:02:26,233 --> 00:02:27,495 Ciad? 49 00:02:27,538 --> 00:02:28,496 Da, iubito? 50 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 Ți-ai ținut promisiunea? 51 00:02:30,193 --> 00:02:32,848 Bineînțeles că am, fetiță. 52 00:02:32,891 --> 00:02:34,980 Tu ești singurul. 53 00:02:35,024 --> 00:02:35,807 Jur. 54 00:02:40,160 --> 00:02:43,424 Victoria avea o singură regulă, că Chad 55 00:02:43,467 --> 00:02:44,599 să-i rămâi fidel. 56 00:02:50,692 --> 00:02:52,302 Nu pot să cred ce-mi faci. 57 00:02:55,131 --> 00:02:56,001 Ești cea mai bună, fetiță. 58 00:02:59,527 --> 00:03:02,704 Îmi place să fiu aici cu tine, Chad. 59 00:03:02,747 --> 00:03:08,231 Mi-aș dori doar să pot stai aici tot timpul. 60 00:03:08,275 --> 00:03:12,366 Ar fi atât de grozav, dacă acest loc era al nostru. 61 00:03:12,409 --> 00:03:14,977 Ei bine, nu înțelege lacom, Andrea. 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,805 Avem mai mulți bani decât am avut vreodată. 63 00:03:16,848 --> 00:03:19,155 Avem un lucru bun aici. 64 00:03:19,199 --> 00:03:22,854 Am propria bancă cont, carduri de credit. 65 00:03:22,898 --> 00:03:23,725 Știu. 66 00:03:23,768 --> 00:03:24,682 Știu. 67 00:03:24,726 --> 00:03:27,250 Trebuie să ne bucurăm. 68 00:03:27,294 --> 00:03:29,600 Geanta veche a dispărut toată după-amiaza. 69 00:03:51,883 --> 00:03:54,146 Ce mizerie. 70 00:03:54,190 --> 00:03:55,452 Abia aștept până aceasta remodelare este facuta. 71 00:04:19,650 --> 00:04:20,912 Ieși. 72 00:04:20,956 --> 00:04:22,523 Pleacă din casa mea, tu si curva aia. 73 00:04:22,566 --> 00:04:23,567 Pleacă de aici. 74 00:04:23,611 --> 00:04:25,439 Uite, Victoria, pot să-ți explic. 75 00:04:25,482 --> 00:04:26,483 Nu, nu poți. 76 00:04:26,527 --> 00:04:28,050 Sunt un idiot. 77 00:04:28,093 --> 00:04:29,834 Și să cred că nu pot astept sa ajung acasa sa te vad. 78 00:04:37,625 --> 00:04:39,844 Fetiță, noi poate rezolva asta. 79 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Nu sunt fetița ta. 80 00:04:41,933 --> 00:04:43,935 Fetița ta este în patul meu. 81 00:04:43,979 --> 00:04:45,589 S-a terminat, Chad, totul. 82 00:04:45,633 --> 00:04:47,809 Contul curent, carduri de credit, Corvette, 83 00:04:47,852 --> 00:04:48,984 totul a dispărut. 84 00:04:49,027 --> 00:04:52,466 Uite, știu cum te simți. 85 00:04:52,509 --> 00:04:54,206 Chiar vreau. 86 00:04:54,250 --> 00:04:56,296 Tot ce cer este putina intelegere. 87 00:04:56,339 --> 00:04:58,123 Nu vei primi nimic de la mine. 88 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 Îl sun pe al meu avocat și am 89 00:04:59,647 --> 00:05:00,996 te-ai îndepărtat de voința mea. 90 00:05:01,039 --> 00:05:02,345 Înţelegi? 91 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Am tot asta șaradă anulată. 92 00:05:03,868 --> 00:05:04,869 Acum, ieşi afară. 93 00:05:04,913 --> 00:05:06,001 Și ia gunoiul cu tine. 94 00:05:14,401 --> 00:05:17,882 Nu vei primi niciodată banii mei. 95 00:05:17,926 --> 00:05:21,277 Și nu vei pleca niciodată de aici. 96 00:05:28,676 --> 00:05:30,808 De unde ai pistolul? 97 00:05:30,852 --> 00:05:33,724 Fetele nu pot avea prea multa protectie. 98 00:05:33,768 --> 00:05:35,726 Da, corect. 99 00:05:35,770 --> 00:05:37,641 A trebuit să o fac. 100 00:05:37,685 --> 00:05:39,469 Știu. 101 00:05:39,513 --> 00:05:41,166 Doar nu ar trebui am făcut-o aici. 102 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Cum vom face scoate-o de aici? 103 00:05:57,574 --> 00:06:00,490 Nu suntem. E prea multă securitate. 104 00:06:00,534 --> 00:06:01,709 O lăsăm aici. 105 00:06:01,752 --> 00:06:03,014 Ce? 106 00:06:03,058 --> 00:06:04,929 Da, nu, am fost gândindu-mă la asta. 107 00:06:04,973 --> 00:06:08,455 Pot... Pot construi un zid înăuntru sufrageria, una falsă. 108 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 O vom îndesa în spatele ei. 109 00:06:10,631 --> 00:06:13,416 Am toată clădirea materialele de care am nevoie chiar aici. 110 00:06:13,460 --> 00:06:17,812 Dacă o vor găsi vreodată, vom fi plecați de mult. 111 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 Chad, ești atât de fierbinte. 112 00:06:32,130 --> 00:06:35,830 Da, facem o echipă bună. 113 00:06:35,873 --> 00:06:38,963 Da, tu, eu și cardurile ei de credit. 114 00:06:51,367 --> 00:06:52,977 La revedere, Victoria. 115 00:06:53,021 --> 00:06:54,239 Multumesc pentru tot. 116 00:06:54,283 --> 00:06:55,632 Deci asta este? 117 00:06:55,676 --> 00:06:57,808 Trebuie doar să arunc în aer câteva izolație în perete 118 00:06:57,852 --> 00:06:58,896 cu mașina aia de popcorn. 119 00:06:58,940 --> 00:06:59,854 Apoi, am terminat cu toții. 120 00:06:59,897 --> 00:07:00,637 Hai să o facem. 121 00:07:03,684 --> 00:07:04,511 În regulă. 122 00:07:04,554 --> 00:07:05,381 Lasă-l să rupă. 123 00:07:09,559 --> 00:07:11,039 Hei, presiune bună. 124 00:07:11,082 --> 00:07:12,432 Acest lucru nu va dura mult. 125 00:07:18,438 --> 00:07:19,526 Ce... ce se întâmplă aici? 126 00:07:19,569 --> 00:07:20,440 Nu știu. 127 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Doar că... a murit. 128 00:07:32,495 --> 00:07:35,890 Ce naiba se întâmplă aici? 129 00:07:35,933 --> 00:07:37,065 Andrea, du-te și adu-mi un ciocan. 130 00:07:37,108 --> 00:07:38,762 Ajută-mă să scot acești melci. 131 00:07:38,806 --> 00:07:39,589 Acest lucru este prea ciudat. 132 00:07:42,549 --> 00:07:43,941 Acest lucru este imposibil. 133 00:07:52,950 --> 00:07:54,430 Chad, ce se întâmplă aici? 134 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Nu știu, fetiță. 135 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 Scoate-mă din asta. 136 00:07:57,259 --> 00:08:00,088 Nu ar trebui să facă asta. 137 00:08:00,131 --> 00:08:01,002 Nu stiu ce sa fac. 138 00:08:01,045 --> 00:08:01,829 sunt blocat. 139 00:08:06,355 --> 00:08:07,748 Ce naiba e asta? - Ciad. 140 00:08:07,791 --> 00:08:08,923 Nu știu ce se întâmplă. 141 00:08:08,966 --> 00:08:09,793 Ce este asta? 142 00:08:09,837 --> 00:08:11,578 Nu știu. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,057 Asta e o nebunie. 144 00:08:13,101 --> 00:08:14,058 Ce se întâmplă? 145 00:08:14,102 --> 00:08:15,538 Oh, Doamne. 146 00:08:22,240 --> 00:08:24,112 Ce este asta? 147 00:08:24,155 --> 00:08:26,506 Ciad. 148 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Corpurile erau 149 00:08:27,637 --> 00:08:29,334 descoperit trei zile mai târziu. 150 00:08:29,378 --> 00:08:32,773 Întreaga crimă a fost înregistrată de o cameră de securitate în secret 151 00:08:32,816 --> 00:08:34,601 instalat de o soție suspectă. 152 00:08:37,429 --> 00:08:39,519 A fost aceasta o serie de accidente dezastruoase? 153 00:08:39,562 --> 00:08:41,738 Sau era ceva altceva la serviciu? 154 00:08:41,782 --> 00:08:44,219 Putem să credem asta cu adevărat un expert cu echipament, 155 00:08:44,262 --> 00:08:46,743 ca Ciad, ar fi fi brusc victimizat 156 00:08:46,787 --> 00:08:49,050 printr-o astfel de scăpare de sub control utilaje? 157 00:08:49,093 --> 00:08:52,140 De ce nu a putut să salveze atât el însuși cât și Andrea. 158 00:08:52,183 --> 00:08:53,750 Ar putea fi asta supranaturalul 159 00:08:53,794 --> 00:08:55,839 preluat, controlat de mânia de moarte 160 00:08:55,883 --> 00:08:57,972 a unei soții trădate? 161 00:08:58,015 --> 00:09:00,191 Aceasta a fost povestea lui intrigatori permanent 162 00:09:00,235 --> 00:09:02,890 prins în flagrant adevărat? 163 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 Sau este doar o altă copertă? 164 00:09:04,848 --> 00:09:08,199 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 165 00:09:08,243 --> 00:09:09,679 la finalul spectacolului nostru. 166 00:09:09,723 --> 00:09:12,856 În continuare, crima urmărește a bloc de celule, pe „Dincolo 167 00:09:12,900 --> 00:09:16,381 Credință, realitate sau ficțiune.” 168 00:09:16,425 --> 00:09:19,341 Sunt triburi localizate în diferite părți izolate 169 00:09:19,384 --> 00:09:22,213 ale lumii care cred asta daca cineva iti face poza, 170 00:09:22,257 --> 00:09:24,041 iti fura sufletul. 171 00:09:24,085 --> 00:09:26,043 Dar în cultura noastră, făcându-ți poza 172 00:09:26,087 --> 00:09:27,828 este o formă de compliment. 173 00:09:27,871 --> 00:09:30,961 De fapt, spunem să subiectul fotografiei, 174 00:09:31,005 --> 00:09:32,615 Îmi place cum arăți și vreau să-mi amintesc 175 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 tu exact cum ai. 176 00:09:34,312 --> 00:09:38,447 Cu toate acestea, există câteva fotografii care 177 00:09:38,490 --> 00:09:41,058 nimeni nu vrea să fie subiectul. 178 00:09:41,102 --> 00:09:42,886 Cu această fotografie, ai dreptul 179 00:09:42,930 --> 00:09:46,586 la un apel gratuit și a noapte de cazare, 180 00:09:46,629 --> 00:09:49,371 de obicei cu a coleg de cameră din iad. 181 00:09:49,414 --> 00:09:51,765 Închisoarea din Buffalo County este pe cale să obțină un nou rezident. 182 00:09:51,808 --> 00:09:53,418 Dar el nu este ca ceilalti chiriasi. 183 00:09:53,462 --> 00:09:56,900 Înainte să plece, o va face fi vorba de bloc. 184 00:10:01,296 --> 00:10:03,472 Cel vechi omul a fost cel mai ciudat caz 185 00:10:03,515 --> 00:10:04,995 Văzusem vreodată. 186 00:10:05,039 --> 00:10:07,345 Fusese arestat pentru distrugerea proprietatii publice. 187 00:10:07,389 --> 00:10:09,086 Nu avea nicio identitate. 188 00:10:09,130 --> 00:10:11,959 Și când i-au rulat amprentele, nu au găsit nicio înregistrare anterioară. 189 00:10:12,002 --> 00:10:15,310 Singurul nume pe care l-a dat autorităţile era Anatole. 190 00:10:20,794 --> 00:10:24,885 William Pope, cunoaște-ți nou coleg de cameră, Anatole. 191 00:10:37,898 --> 00:10:40,117 Nu vreau niciun coleg de cameră. 192 00:10:40,161 --> 00:10:42,772 Nu este depinde de tine, Papa. 193 00:10:42,816 --> 00:10:43,643 Pur și simplu pur și simplu. 194 00:10:47,385 --> 00:10:48,343 Oh da. 195 00:10:48,386 --> 00:10:49,170 Întotdeauna fac. 196 00:10:52,086 --> 00:10:53,304 Doar ai grijă de tine afaceri, bătrâne. 197 00:10:53,348 --> 00:10:54,088 Te las să trăiești. 198 00:11:04,402 --> 00:11:06,796 în noaptea aceea, după cum spun ceilalți prizonieri 199 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 povestea, lucrurile erau în cea mai mare parte liniștit în celulă 200 00:11:09,364 --> 00:11:12,672 a lui William Pope și Anatole, liniște până când 201 00:11:12,715 --> 00:11:13,629 era timpul să se stingă luminile. 202 00:11:32,996 --> 00:11:34,998 Aşa cum zăcea Anatole acolo pe patul lui, 203 00:11:35,042 --> 00:11:37,305 era psihopatul criminal, William Pope, 204 00:11:37,348 --> 00:11:39,524 care a rupt tăcerea. 205 00:11:39,568 --> 00:11:42,049 Ai vorbit vreodată bătrâne? 206 00:11:42,092 --> 00:11:44,486 Nu prea mult. 207 00:11:44,529 --> 00:11:46,618 Anatole? 208 00:11:46,662 --> 00:11:48,882 Anatole. 209 00:11:48,925 --> 00:11:51,754 Ce naiba se numeste Anatole? 210 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 Este doar un nume. 211 00:11:53,625 --> 00:11:55,018 Ai auzit vreodată de mine? 212 00:11:55,062 --> 00:11:57,760 Nu. 213 00:11:57,804 --> 00:12:00,328 Sa nu citesti niciodata ziarele sau te uiti la televizor? 214 00:12:00,371 --> 00:12:04,549 ma intereseaza ziare sau televiziune. 215 00:12:04,593 --> 00:12:08,466 Ei bine, se întâmplă să împărtășești o celulă cu un bărbat foarte celebru. 216 00:12:12,035 --> 00:12:14,472 Hei. 217 00:12:14,516 --> 00:12:17,824 Mă auzi? 218 00:12:17,867 --> 00:12:18,650 te-am auzit. 219 00:12:21,784 --> 00:12:23,786 Află ce este ei spun că am făcut-o? 220 00:12:23,830 --> 00:12:26,528 Nu. 221 00:12:26,571 --> 00:12:29,879 Să zicem că am ucis 15 oameni în 15 luni. 222 00:12:29,923 --> 00:12:31,620 Este o persoană pe lună. 223 00:12:31,663 --> 00:12:33,013 Ai făcut-o? 224 00:12:33,056 --> 00:12:35,363 Ce crezi? 225 00:12:35,406 --> 00:12:38,279 Cred că este adevărat. 226 00:12:38,322 --> 00:12:40,803 Tu omori vreodată pe cineva, Anatole? 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,239 Nu. 228 00:12:42,283 --> 00:12:46,809 O faci o dată și tu obține un gust real pentru el. 229 00:12:46,853 --> 00:12:49,203 A fost un copil. 230 00:12:49,246 --> 00:12:52,380 El a fost cel mai bun. 231 00:12:52,423 --> 00:12:54,817 Copil de colegiu, stând pe asta bancă din parc, citind o carte, 232 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 îngrijindu-se de treburile lui. 233 00:12:56,993 --> 00:12:59,604 M-am împrietenit cu el. 234 00:12:59,648 --> 00:13:02,912 I-am câștigat încrederea. 235 00:13:02,956 --> 00:13:05,262 Apoi, l-am urmat la el mașină și în timp ce descuia 236 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 ușa lui, am apucat asta... 237 00:13:06,960 --> 00:13:08,091 această bucată mare de beton. 238 00:13:11,791 --> 00:13:14,924 Și am strigat numele lui, Allen. 239 00:13:19,494 --> 00:13:20,712 Și l-am lovit cu capul. 240 00:13:24,891 --> 00:13:26,718 Ar fi trebuit să-l vezi uită-te la fața acestui tip. 241 00:13:46,521 --> 00:13:47,652 Ce se întâmplă, bătrâne? 242 00:13:47,696 --> 00:13:48,479 te sperii? 243 00:14:08,804 --> 00:14:10,110 Am fost chemat a doua zi dimineata. 244 00:14:10,153 --> 00:14:11,938 Așa l-am găsit. 245 00:14:11,981 --> 00:14:14,984 Era încă în viață ultimul noaptea cu luminile stinse. 246 00:14:15,028 --> 00:14:16,899 Atunci, acel bătrân trebuie ai niste maini destul de puternice. 247 00:14:16,943 --> 00:14:17,900 Da. 248 00:14:17,944 --> 00:14:19,032 Nu știu cum a făcut-o. 249 00:14:19,075 --> 00:14:20,033 Pope a fost un om puternic. 250 00:14:20,076 --> 00:14:21,469 Da, știu. 251 00:14:21,512 --> 00:14:23,645 Am fost ofițerul de arestare al lui Pope. 252 00:14:23,688 --> 00:14:25,865 Ne-a luat trei să-l doboare. 253 00:14:25,908 --> 00:14:27,475 În ceea ce mă privește, acest Anatole 254 00:14:27,518 --> 00:14:30,086 a economisit statul niște bani. 255 00:14:30,130 --> 00:14:32,784 Știi, încă nu înțelege cum a scăpat. 256 00:14:32,828 --> 00:14:34,874 Nu există nicio cale de ieșire de aici. 257 00:14:34,917 --> 00:14:36,745 Ei bine, poate cineva nu-și făcea treaba. 258 00:14:44,622 --> 00:14:45,754 Ce-i asta? 259 00:14:45,797 --> 00:14:47,930 E ciudat. 260 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Este o poză cu Ultima victimă a lui Pope. 261 00:14:50,063 --> 00:14:51,194 Îmi amintesc de el. 262 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 Un copil de colegiu numit Allen Guttenoff. 263 00:14:53,066 --> 00:14:54,502 Ce caută aici? 264 00:14:54,545 --> 00:14:56,330 Nu știu. 265 00:14:56,373 --> 00:14:59,115 Există un bătrân acolo cu el. 266 00:14:59,159 --> 00:15:05,426 Hei, arată exact ca Papa coleg de celulă, Anatole. 267 00:15:05,469 --> 00:15:09,778 Poate bătrânul ne-a lăsat o carte de vizită. 268 00:15:09,821 --> 00:15:11,736 Mi-am petrecut următoarele câteva zile încercând să se localizeze 269 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 tatăl lui Allen Guttenoff. 270 00:15:13,738 --> 00:15:15,262 În sfârșit, l-am urmărit la un azil de bătrâni 271 00:15:15,305 --> 00:15:17,960 în Phoenix, Arizona. 272 00:15:18,004 --> 00:15:19,962 Ai fost la Phoenix? înainte, detectivul Murdoch? 273 00:15:20,006 --> 00:15:21,703 Nu, nu am. 274 00:15:21,746 --> 00:15:24,749 Deci acest pacient al tău, dl. Guttenoff, ce fel de persoană 275 00:15:24,793 --> 00:15:25,968 el este? 276 00:15:26,012 --> 00:15:29,058 Dulce, liniștit, doar un om minunat. 277 00:15:29,102 --> 00:15:30,233 Da? 278 00:15:30,277 --> 00:15:31,931 A fost atât de tragic despre fiul său. 279 00:15:31,974 --> 00:15:32,757 Da, a fost. 280 00:15:42,158 --> 00:15:44,030 De ce este în scaunul cu rotile? 281 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Domnul Guttenoff a fost închis într-un scaun cu rotile 282 00:15:45,857 --> 00:15:48,469 de când avea o AVC acum șase luni. 283 00:15:48,512 --> 00:15:52,429 S-a întâmplat a doua zi fiul său a fost ucis. 284 00:15:52,473 --> 00:15:53,517 Pot vorbi cu el? 285 00:15:53,561 --> 00:15:54,692 Sigur. 286 00:15:54,736 --> 00:15:55,955 Nu fi prea lung. 287 00:15:55,998 --> 00:15:56,868 Se obosește foarte ușor. 288 00:16:06,748 --> 00:16:07,705 Ești Anatole Guttenoff? 289 00:16:13,842 --> 00:16:14,625 Nu. 290 00:16:17,541 --> 00:16:22,807 Eu... sunt Anatole Răzbunătorul. 291 00:16:26,202 --> 00:16:29,292 Nu am putut vezi rezervarea batranului. 292 00:16:29,336 --> 00:16:32,165 Raportul meu oficial a citit că nu l-am putut localiza. 293 00:16:32,208 --> 00:16:37,518 Și asta a fost ultima dată a auzit de Anatole Răzbunătorul. 294 00:16:37,561 --> 00:16:39,172 Ce sa întâmplat aici? 295 00:16:39,215 --> 00:16:40,912 Anatole făcea infirmitatile lui 296 00:16:40,956 --> 00:16:42,610 la sfârșitul poveștii noastre? 297 00:16:42,653 --> 00:16:45,178 Chiar a apărut la închisoare pentru a se răzbuna? 298 00:16:45,221 --> 00:16:48,137 Dacă da, cum a făcut a scăpat în noaptea aceea? 299 00:16:48,181 --> 00:16:50,357 A fost în coluziune cu unul dintre paznici? 300 00:16:50,400 --> 00:16:52,924 Sau este explicația mai mistic? 301 00:16:52,968 --> 00:16:56,058 A fost vizitatorul celulei acea noapte și spirit răzbunător 302 00:16:56,102 --> 00:16:58,626 respins de un bătrân bolnav om să impună pedeapsa 303 00:16:58,669 --> 00:17:00,628 pentru moartea fiului său? 304 00:17:00,671 --> 00:17:03,674 Crezi povestea lui Anatole Răzbunătorul? 305 00:17:03,718 --> 00:17:09,071 Sau ca conceptul de răzbunare în sine, este doar o iluzie? 306 00:17:09,115 --> 00:17:11,813 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 307 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 la finalul spectacolului nostru. 308 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 În continuare, un neatractiv femeia învață 309 00:17:14,816 --> 00:17:16,600 sensul lui frumusețe și mister, 310 00:17:16,644 --> 00:17:19,299 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 311 00:17:19,342 --> 00:17:21,692 Ai rătăcit treci cei din stadiul tehnicii 312 00:17:21,736 --> 00:17:23,738 contoare de cosmetice în ultima vreme? 313 00:17:23,781 --> 00:17:25,827 Dacă ai, poți am văzut acest gizmo. 314 00:17:25,870 --> 00:17:27,698 Cu o clipă de un comutator de calculator, 315 00:17:27,742 --> 00:17:29,613 poți vedea ce poți arata ca cu un alt aspect 316 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 toti impreuna. 317 00:17:31,224 --> 00:17:33,922 Luați asta, potențial creatură minunată, de exemplu. 318 00:17:33,965 --> 00:17:36,881 Cum ar arăta, să zicem, fără acea barbă distinsă? 319 00:17:39,623 --> 00:17:42,452 Sau poate cu mai mult coafura avangardista? 320 00:17:45,412 --> 00:17:48,197 Să presupunem că îl lăsăm pe al lui părul jos cu totul. 321 00:17:54,073 --> 00:17:58,033 Speram la mai mult Chestia cu Leonardo DiCaprio. 322 00:17:58,077 --> 00:18:02,081 Bănuiesc că computerul nu poate face decât atât. 323 00:18:02,124 --> 00:18:05,562 June Bondy nu va cheltui niciodată timp cu acest gen de lucruri. 324 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 Nu i-a păsat niciodată prea mult despre cum arată ea. 325 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Dar e pe cale să învețe asta adevărata frumusețe este mai mult decât pielea 326 00:18:10,698 --> 00:18:11,873 adânc. 327 00:18:11,916 --> 00:18:12,830 Strapunge sufletul. 328 00:18:18,662 --> 00:18:21,404 Am lucrat ca a secretar pentru o asigurare mare 329 00:18:21,448 --> 00:18:23,232 companie timp de doi ani. 330 00:18:23,276 --> 00:18:25,843 În acel timp, mi-am mâncat prânzul singur în același parc 331 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 banca în fiecare zi. 332 00:18:27,715 --> 00:18:29,064 Știam că nu sunt drăguță. 333 00:18:29,108 --> 00:18:31,545 Și din cauza asta, Nu eram foarte popular. 334 00:18:31,588 --> 00:18:34,896 M-am resemnat a trăi o viață singuratică. 335 00:18:34,939 --> 00:18:37,420 Singurătatea este ceva te obisnuiesti. 336 00:18:37,464 --> 00:18:40,858 Partea grea este cum cruzi unii oameni pot fi. 337 00:18:40,902 --> 00:18:42,643 Nu lucrează cu noi? 338 00:18:42,686 --> 00:18:43,557 Da. 339 00:18:43,600 --> 00:18:44,862 E o adevărată ratată. 340 00:18:44,906 --> 00:18:45,689 Uită-te la ea. 341 00:18:50,607 --> 00:18:53,175 am încercat comportă de parcă nu mi-ar păsa. 342 00:18:53,219 --> 00:18:55,743 Dar am auzit remarci ca alea tot timpul. 343 00:18:55,786 --> 00:18:56,570 Și m-au rănit profund. 344 00:19:05,448 --> 00:19:07,320 Te rog lasa-ma in pace? 345 00:19:07,363 --> 00:19:08,495 Chiar nu ma intereseaza. 346 00:19:08,538 --> 00:19:09,496 Da, sunteti. 347 00:19:09,539 --> 00:19:11,628 Doar că nu știi că ești. 348 00:19:11,672 --> 00:19:13,804 De ce nu încercăm să ajungem la se cunoaste putin? 349 00:19:13,848 --> 00:19:14,762 Lasă-mă. 350 00:19:14,805 --> 00:19:15,676 Haide, iubito. 351 00:19:15,719 --> 00:19:16,720 Relaxeaza-te. 352 00:19:16,764 --> 00:19:17,634 Vă rog. 353 00:19:17,678 --> 00:19:18,635 Dă-i o șansă. 354 00:19:18,679 --> 00:19:19,680 Nu o să te mușc. 355 00:19:19,723 --> 00:19:20,855 Vă rog. 356 00:19:20,898 --> 00:19:24,206 Dacă nu vrei eu, desigur. 357 00:19:24,250 --> 00:19:25,164 Haide, dragă. 358 00:19:25,207 --> 00:19:28,689 Lasă-o în pace. 359 00:19:28,732 --> 00:19:29,907 Bate-te, doamnă. 360 00:19:29,951 --> 00:19:30,908 Vino aici, iubito. 361 00:19:30,952 --> 00:19:31,866 Știi că vrei. 362 00:19:31,909 --> 00:19:33,607 Am spus, las-o în pace. 363 00:19:38,307 --> 00:19:40,831 Și am spus, bate, doamnă. 364 00:19:46,794 --> 00:19:49,449 ce crezi faci, doamnă? 365 00:19:49,492 --> 00:19:51,233 Ești în mare necaz, mă auzi? 366 00:19:51,277 --> 00:19:54,671 De ce nu sunăm un polițist și vezi cine are probleme mari? 367 00:19:54,715 --> 00:19:56,020 Uită-l. 368 00:20:01,939 --> 00:20:03,550 Multumesc mult. 369 00:20:03,593 --> 00:20:04,725 Era atât de nebun. 370 00:20:04,768 --> 00:20:06,509 nu stiu ce a trecut peste mine. 371 00:20:06,553 --> 00:20:08,598 Adică, am luat o clasa de autoaparare. 372 00:20:08,642 --> 00:20:10,470 Dar nu am avut niciodată să-l folosească înainte. 373 00:20:10,513 --> 00:20:14,865 Ei bine, orice ai tu învățat, a funcționat. 374 00:20:14,909 --> 00:20:16,563 Acest lucru trebuie să se întâmple la tine tot timpul. 375 00:20:20,436 --> 00:20:22,786 Eu sunt Clarisse. 376 00:20:22,830 --> 00:20:25,572 Iunie, doar iunie. 377 00:20:25,615 --> 00:20:28,531 Aș vrea să fac ceva pentru tine, ca să-ți mulțumesc. 378 00:20:28,575 --> 00:20:29,489 Oh, nu. 379 00:20:29,532 --> 00:20:31,186 Nu-mi datorezi nimic. 380 00:20:31,230 --> 00:20:34,842 Simt că da. 381 00:20:34,885 --> 00:20:37,932 Uite, am fost model și Mi-am făcut singur machiajul. 382 00:20:37,975 --> 00:20:40,543 Poate aș putea să arăt tu câteva trucuri. 383 00:20:40,587 --> 00:20:44,112 Cred că va dura mai mult decât câteva trucuri. 384 00:20:44,155 --> 00:20:44,982 Vom vedea. 385 00:20:51,337 --> 00:20:52,729 Clarice părea să știe 386 00:20:52,773 --> 00:20:55,079 exact ce este bunul meu culorile au fost și ce ar fi 387 00:20:55,123 --> 00:20:57,256 complimentează structura mea osoasă. 388 00:20:57,299 --> 00:21:01,303 Mi-a amintit de un artist, felul în care lucra prin instinct. 389 00:21:01,347 --> 00:21:04,175 Și chiar dacă o simțeam știa ce face, 390 00:21:04,219 --> 00:21:07,135 Nu am rezistat prea mult sperăm în rezultatele finale. 391 00:21:07,178 --> 00:21:09,442 Partea ciudată era, chiar dacă ea 392 00:21:09,485 --> 00:21:11,357 a lucrat la mine pe tot parcursul prânzul, ea nu era 393 00:21:11,400 --> 00:21:13,315 folosind tot atâta machiaj. 394 00:21:13,359 --> 00:21:14,447 Nu știam la ce să mă aștept. 395 00:21:25,109 --> 00:21:25,893 Asta este. 396 00:21:29,113 --> 00:21:33,030 Mă simt atât de ciudat. 397 00:21:33,074 --> 00:21:34,293 Ți-ar plăcea te uiti la tine? 398 00:21:45,478 --> 00:21:46,914 Nu pot să cred că sunt eu. 399 00:21:46,957 --> 00:21:47,784 eu sunt... 400 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 Ești frumoasă, June. 401 00:21:50,874 --> 00:21:54,138 Este cadoul meu pentru tine. 402 00:21:54,182 --> 00:21:56,837 Viața mea schimbat imediat. 403 00:21:56,880 --> 00:21:59,361 Visele mele de mult uitate de a fi drăguță și populară 404 00:21:59,405 --> 00:22:01,232 devenise dintr-o dată realitate. 405 00:22:01,276 --> 00:22:02,930 Lucrul grozav despre refacerea Clarice 406 00:22:02,973 --> 00:22:05,236 mi-a dat așa cum a rămas. 407 00:22:05,280 --> 00:22:08,805 M-am trezit a doua zi dimineața si eu aratam exact la fel. 408 00:22:08,849 --> 00:22:11,504 Și apoi, am descoperit când M-am spălat pe față, că am avut 409 00:22:11,547 --> 00:22:14,985 aproape deloc machiat. 410 00:22:15,029 --> 00:22:17,336 Derek, am crezut că ești luând prânzul cu mine azi. 411 00:22:17,379 --> 00:22:19,250 Oh, asta a fost azi? 412 00:22:19,294 --> 00:22:20,600 Ei bine, aproape am terminat. 413 00:22:20,643 --> 00:22:22,471 Aș putea la fel de bine doar stai aici cu iunie. 414 00:22:22,515 --> 00:22:24,168 Nu arata grozav? 415 00:22:24,212 --> 00:22:25,213 Da, doar dandy. 416 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Sper că nu am făcut-o cauza orice necaz. 417 00:22:30,392 --> 00:22:31,219 Nu. 418 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 deloc. 419 00:22:32,786 --> 00:22:35,571 Mă întrebam, tu ești ocupat la cina diseara? 420 00:22:35,615 --> 00:22:37,530 Pentru că există acest loc grozav. 421 00:22:37,573 --> 00:22:40,750 trebuie sa recunosc, Am fost un pic copleșit. 422 00:22:40,794 --> 00:22:43,579 A fost greu de adaptat la toata atentia. 423 00:22:43,623 --> 00:22:45,712 Parcă eram o persoană cu totul nouă. 424 00:22:50,934 --> 00:22:53,284 M-am întors la fântână câteva zile la rând. 425 00:22:53,328 --> 00:22:55,243 Dar Clarice nu a fost niciodată acolo. 426 00:22:55,286 --> 00:22:58,115 Trebuia să o găsesc și spune mulțumesc din nou. 427 00:22:58,159 --> 00:23:00,466 Și apoi, într-o zi, am văzut-o. 428 00:23:20,399 --> 00:23:22,792 Clarice? 429 00:23:22,836 --> 00:23:24,054 Bună, iunie. 430 00:23:24,098 --> 00:23:26,187 Am tot căutat pentru tine in fiecare zi. 431 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Am vrut să-ți mulțumesc. 432 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 Cum ai făcut asta? 433 00:23:29,495 --> 00:23:31,932 M-ai schimbat complet și ai folosit cu greu machiaj. 434 00:23:31,975 --> 00:23:33,324 Ce-ai făcut? 435 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 A fost un cadou de la mine pentru tine. 436 00:23:36,023 --> 00:23:38,242 Acceptă-o așa. 437 00:23:38,286 --> 00:23:39,200 Așteaptă. 438 00:23:39,243 --> 00:23:39,940 Lasă-mă să te duc la prânz. 439 00:23:45,902 --> 00:23:47,426 Nu te alarma, June. 440 00:24:07,663 --> 00:24:10,100 Ce ți s-a întâmplat? 441 00:24:10,144 --> 00:24:11,275 A fost într-un accident teribil. 442 00:24:14,844 --> 00:24:15,845 Când? 443 00:24:15,889 --> 00:24:18,413 Tocmai te-am văzut zilele trecute. 444 00:24:18,457 --> 00:24:21,634 A fost ars într-o incendiu acum doi ani. 445 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 Dar ai fost atât de superbă. 446 00:24:24,941 --> 00:24:25,725 Că într-o zi. 447 00:24:30,120 --> 00:24:32,645 Mintea mi se învârtea cu un milion de gânduri. 448 00:24:32,688 --> 00:24:34,560 Dar niciunul dintre ei nu avea niciun sens. 449 00:24:34,603 --> 00:24:36,736 Am înțeles un singur lucru. 450 00:24:36,779 --> 00:24:38,564 Mă uitam la chipul unui prieten. 451 00:24:38,607 --> 00:24:40,043 Mai pot să te duc la prânz? 452 00:24:51,533 --> 00:24:53,883 Nu am văzut-o niciodată pe Clarice după acea zi. 453 00:24:53,927 --> 00:24:55,885 nici nu stiu de unde venea ea. 454 00:24:55,929 --> 00:24:58,801 Uneori, cred că ea a fost trimis doar pentru mine. 455 00:24:58,845 --> 00:25:02,370 Tot ce știu este, cicatrice sau nu, era cea mai frumoasa 456 00:25:02,413 --> 00:25:05,895 femeie pe care am cunoscut-o vreodată. 457 00:25:05,939 --> 00:25:07,593 Cine a fost Clarice? 458 00:25:07,636 --> 00:25:09,420 A fost un înger trimis pentru a oferi darul 459 00:25:09,464 --> 00:25:11,553 de frumusețe într-un iunie merituos? 460 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 Sau a făcut-o cumva au capacitatea 461 00:25:13,120 --> 00:25:15,644 să-și ascundă cicatricile cu machiaj? 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,951 N-ar fi putut June să vezi asta în lumina strălucitoare a zilei? 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,300 Sau luați în considerare asta. 464 00:25:19,343 --> 00:25:21,084 Persoanele cu handicap au s-a cunoscut că se recâștigă 465 00:25:21,128 --> 00:25:25,306 capacitatea de a merge sau de a vorbi pentru o zi și apoi o pierd din nou. 466 00:25:25,349 --> 00:25:28,048 Poate că Clarice și-a revenit frumusețea ei doar pentru o zi 467 00:25:28,091 --> 00:25:29,702 și apoi a pierdut-o în următorul. 468 00:25:29,745 --> 00:25:33,836 Ar putea această poveste magică au un fundament de adevăr? 469 00:25:33,880 --> 00:25:35,925 Sau doar ne-am inventat? 470 00:25:35,969 --> 00:25:38,841 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 471 00:25:38,885 --> 00:25:40,582 la finalul spectacolului nostru. 472 00:25:40,626 --> 00:25:43,193 În continuare, o greșeală neglijentă duce la o noapte care pune viața în pericol, 473 00:25:43,237 --> 00:25:46,501 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 474 00:25:46,545 --> 00:25:49,591 Un mecanic bun întotdeauna știe unde îi sunt instrumentele. 475 00:25:49,635 --> 00:25:51,680 Deci un organizat spațiul de lucru este o necesitate 476 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 pentru mulțimea de îmbunătățiri acasă. 477 00:25:54,161 --> 00:25:56,076 Joel Latham este genul de meşteşug de acasă 478 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 care se asigură că totul are un loc 479 00:25:58,034 --> 00:25:59,558 și există un loc pentru fiecare. 480 00:25:59,601 --> 00:26:02,517 Fiul său Lauren nu a găsit secretul tatălui său 481 00:26:02,561 --> 00:26:03,736 metode meticuloase. 482 00:26:03,779 --> 00:26:05,607 De fapt, Lauren nu și-a găsit casa 483 00:26:05,651 --> 00:26:07,522 chei pentru ultimii 18 ani. 484 00:26:07,566 --> 00:26:09,916 Dar e pe cale să găsească el însuşi în necaz din care 485 00:26:09,959 --> 00:26:12,571 s-ar putea să nu existe scăpare. 486 00:26:12,614 --> 00:26:14,834 În sfârșit venise ziua. 487 00:26:14,877 --> 00:26:18,446 Fiul nostru Lauren pleca pentru facultate din nordul statului New York. 488 00:26:18,489 --> 00:26:19,795 Încercam să fim puternici. 489 00:26:19,839 --> 00:26:22,450 Dar aveam o e greu să dai drumul. 490 00:26:22,493 --> 00:26:26,585 La urma urmei, el a fost singurul nostru copil. 491 00:26:26,628 --> 00:26:27,542 În regulă. 492 00:26:27,586 --> 00:26:28,630 Să facem această lovitură. 493 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 Du-te acolo, tată. 494 00:26:30,806 --> 00:26:33,243 OK om de facultate. 495 00:26:33,287 --> 00:26:34,810 Și-- 496 00:26:34,854 --> 00:26:38,292 Am avut bine motiv de îngrijorare pentru Lauren. 497 00:26:38,335 --> 00:26:40,729 În timp ce fiul nostru a fost foarte tânăr inteligent, 498 00:26:40,773 --> 00:26:47,083 a avut o singură vină gravă. Era extrem de uituc. 499 00:26:47,127 --> 00:26:49,129 Acum, ți-ai amintit? să-ți împachetezi jacheta? 500 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Știi cât de frig ajunge acolo sus. 501 00:26:50,696 --> 00:26:52,436 Da, mamă, mi-am împachetat geaca. 502 00:26:52,480 --> 00:26:54,613 Și mamă, știi că o vei face trebuie să nu-ți mai faci griji pentru mine, 503 00:26:54,656 --> 00:26:55,526 nu? 504 00:26:55,570 --> 00:26:57,267 voi fi bine. 505 00:26:57,311 --> 00:26:58,747 Pop. 506 00:26:58,791 --> 00:26:59,661 Vino aici. 507 00:27:06,799 --> 00:27:08,104 În regulă. 508 00:27:08,148 --> 00:27:09,628 Așa că vă sun băieți cand ajung acolo? 509 00:27:09,671 --> 00:27:10,933 BINE. 510 00:27:10,977 --> 00:27:12,674 Și ne vedem Ziua Recunoștinței, scumpo. 511 00:27:12,718 --> 00:27:13,675 Da. 512 00:27:13,719 --> 00:27:14,589 la revedere. 513 00:27:14,633 --> 00:27:15,721 Pa! Pa. 514 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 Chiar și în asta moment emoționant, 515 00:27:17,592 --> 00:27:21,509 nu puteam uita cum distrat era. 516 00:27:21,552 --> 00:27:22,379 Lauren stai un minut. 517 00:27:26,819 --> 00:27:29,082 Ți-ai uitat cutia de instrumente, amice. 518 00:27:29,125 --> 00:27:30,039 A fost pe camion? 519 00:27:30,083 --> 00:27:30,953 Mhm. 520 00:27:30,997 --> 00:27:32,694 Ah, omule. 521 00:27:32,738 --> 00:27:35,218 Nu pot să cred aproape am uitat. 522 00:27:35,262 --> 00:27:36,002 Mulțumesc, Pop. 523 00:27:39,919 --> 00:27:41,311 Ești la fel de îngrijorat ca și mine? 524 00:27:41,355 --> 00:27:42,225 Da. 525 00:27:42,269 --> 00:27:44,706 Dar trebuie să dăm drumul. 526 00:27:47,709 --> 00:27:48,623 În regulă. 527 00:27:48,667 --> 00:27:50,233 Ai grijă. 528 00:27:50,277 --> 00:27:52,758 mi-am tot spus lucrurile ar fi bine. 529 00:27:52,801 --> 00:27:55,456 Dar... 530 00:27:55,499 --> 00:27:57,763 Lauren. 531 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 Lauren. 532 00:27:59,852 --> 00:28:00,679 Lauren. 533 00:28:08,121 --> 00:28:10,776 Trecuseră trei luni de când Lauren a plecat la școală. 534 00:28:10,819 --> 00:28:12,908 Și nu m-am putut opri gândindu-mă la el. 535 00:28:12,952 --> 00:28:14,780 Știam că o să o fac mi-e dor de el, dar nu mi-a fost dor 536 00:28:14,823 --> 00:28:16,825 cred că ar fi atât de greu. 537 00:28:16,869 --> 00:28:20,046 Facultatea trebuia să fie un mare ajustare pentru un student. 538 00:28:20,089 --> 00:28:23,484 Nu mi-am dat seama cum a fost greu pentru un părinte. 539 00:28:23,527 --> 00:28:26,226 Bănuiesc că nu știam cât de adevărat conectat eram cu fiul meu. 540 00:28:45,288 --> 00:28:49,728 Deci cum e asta vine carburatorul? 541 00:28:49,771 --> 00:28:51,947 Vine. 542 00:28:51,991 --> 00:28:53,688 Mi-aș dori doar să fie Lauren aici să mă ajute cu asta. 543 00:28:59,041 --> 00:29:04,177 Joel, dragă, eu știi că ți-e dor de Laure. 544 00:29:04,220 --> 00:29:05,961 Și mie mi-e dor de el. 545 00:29:06,005 --> 00:29:09,138 Dar trebuie să te repezi din acest funk albastru. 546 00:29:09,182 --> 00:29:10,009 Știu. 547 00:29:10,052 --> 00:29:10,966 Știu. 548 00:29:11,010 --> 00:29:11,924 Sunt îngrijorat pentru tine. 549 00:29:11,967 --> 00:29:12,838 Știu. 550 00:29:12,881 --> 00:29:14,274 Știu. 551 00:29:14,317 --> 00:29:17,625 Și el sună aproape în fiecare zi. 552 00:29:17,668 --> 00:29:20,846 Da, dar este încă la peste o mie de mile depărtare. 553 00:29:24,893 --> 00:29:28,288 O să fie în regulă, dragă. 554 00:29:28,331 --> 00:29:29,724 O să fie bine. 555 00:29:34,729 --> 00:29:36,905 O răceală noaptea de iarnă, Lauren 556 00:29:36,949 --> 00:29:39,429 se întorcea de la a petrece și s-a trezit 557 00:29:39,473 --> 00:29:41,518 conducând pe un drum pustiu. 558 00:29:41,562 --> 00:29:42,824 A fost unul dintre acele vremuri în care 559 00:29:42,868 --> 00:29:44,913 nu a plătit pentru a fi distrat. 560 00:29:44,957 --> 00:29:47,829 De fapt, temperatura coborâse periculos de jos. 561 00:29:47,873 --> 00:29:52,268 Și, ca de obicei, Lauren nu a fost pregătit. 562 00:29:52,312 --> 00:29:54,053 Oh, omule, ar fi trebuit adus o haină. 563 00:29:59,885 --> 00:30:02,713 A ajuns la carburator O ajustare rapidă 564 00:30:02,757 --> 00:30:03,627 și am plecat de aici. 565 00:30:10,547 --> 00:30:11,592 Oh, nu. 566 00:30:11,635 --> 00:30:13,028 Nu pot să cred asta. 567 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Mi-am uitat cutia de instrumente. 568 00:30:18,468 --> 00:30:19,730 Nu. Nu. 569 00:30:19,774 --> 00:30:20,514 Nu zăpadă. 570 00:30:25,214 --> 00:30:26,607 A fost un fel de noapte când 571 00:30:26,650 --> 00:30:29,131 au fost găsiți oameni cu degeraturi extreme, 572 00:30:29,175 --> 00:30:31,351 sau chiar înghețat până la moarte. 573 00:30:31,394 --> 00:30:33,092 Dacă Lauren ar fi făcut-o amintit să păstreze 574 00:30:33,135 --> 00:30:36,269 o simplă șurubelniță în mașină, ar fi putut să înceapă. 575 00:30:43,885 --> 00:30:44,712 tata? 576 00:30:47,933 --> 00:30:48,716 tata? 577 00:31:47,209 --> 00:31:48,384 - Buna ziua? - Hei. 578 00:31:48,428 --> 00:31:50,691 Bună, mamă. Hei, îmi pare rău că sun atât de târziu, mamă. 579 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 Lauren, ești bine? 580 00:31:52,084 --> 00:31:53,955 Da, oh, sunt bine. 581 00:31:53,999 --> 00:31:56,349 Am avut doar un pic probleme cu motorul. 582 00:31:56,392 --> 00:31:57,828 Ei bine, e bine? 583 00:31:57,872 --> 00:31:58,699 Da, e bine. 584 00:31:58,742 --> 00:32:00,309 Doar că a avut probleme cu mașina. 585 00:32:00,353 --> 00:32:01,876 Deci ce sa întâmplat? 586 00:32:01,920 --> 00:32:03,791 Ei bine, mamă, a fost cel mai ciudat lucru. 587 00:32:03,834 --> 00:32:05,184 Ei bine, mai întâi, mi s-a stricat mașina. 588 00:32:05,227 --> 00:32:07,403 Și nu aveam șurubelniță. 589 00:32:07,447 --> 00:32:10,145 Și apoi, înghețam aici/ și am crezut că am văzut asta 590 00:32:10,189 --> 00:32:11,842 tip care semăna exact cu tata. 591 00:32:11,886 --> 00:32:14,410 Îmi repara carburatorul. 592 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 Tata este acolo? - Da. 593 00:32:15,846 --> 00:32:16,847 El este chiar aici. 594 00:32:16,891 --> 00:32:19,285 Vrei să vorbim cu el? 595 00:32:19,328 --> 00:32:20,286 Nu, nu. 596 00:32:20,329 --> 00:32:22,375 E târziu. 597 00:32:22,418 --> 00:32:24,638 Spune-i doar că o să sun el dimineata. 598 00:32:24,681 --> 00:32:26,901 Și mamă, spune-i tatălui că eu iubește-l, bine? 599 00:32:26,945 --> 00:32:28,120 Și eu te iubesc, mamă. 600 00:32:28,163 --> 00:32:28,990 BINE. 601 00:32:29,034 --> 00:32:30,644 Și noi te iubim, dragă. 602 00:32:30,687 --> 00:32:31,471 la revedere. 603 00:32:35,910 --> 00:32:36,998 Ce s-a întâmplat? Ce? 604 00:32:37,042 --> 00:32:37,912 E bine? 605 00:32:37,956 --> 00:32:38,695 Adică, ce a spus? 606 00:32:38,739 --> 00:32:40,001 El este... e bine. 607 00:32:40,045 --> 00:32:42,395 O să sune tu dimineata. 608 00:32:42,438 --> 00:32:43,439 Oh, uită-te la asta. 609 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 Există grăsime pe cearșafuri. 610 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 Te-ai spălat înainte ai venit in pat? 611 00:32:47,878 --> 00:32:48,705 Da. 612 00:32:48,749 --> 00:32:49,968 Am făcut un duș. 613 00:32:50,011 --> 00:32:50,794 Nu am făcut-o? 614 00:32:55,277 --> 00:32:56,061 Joel. 615 00:33:01,022 --> 00:33:02,197 Ce se întâmplă aici? 616 00:33:02,241 --> 00:33:02,981 Joel. 617 00:33:11,424 --> 00:33:13,078 Ce caută asta aici? 618 00:33:17,996 --> 00:33:19,519 Joel, nu ești mergand sa cred 619 00:33:19,562 --> 00:33:21,042 despre care Lauren credea că i-a ajutat el acolo, pe drum. 620 00:33:28,745 --> 00:33:30,182 Care este explicația aici? 621 00:33:30,225 --> 00:33:32,140 A avut tatăl lui Lauren o experiență în afara corpului 622 00:33:32,184 --> 00:33:33,881 de care nici măcar el nu era conștient? 623 00:33:33,924 --> 00:33:35,665 Sau a fost omul care a salvat viața lui Lauren 624 00:33:35,709 --> 00:33:37,319 doar o rătăcire bun samaritean care 625 00:33:37,363 --> 00:33:39,452 semăna foarte mult cu tatăl? 626 00:33:39,495 --> 00:33:42,020 Dar atunci, cum explici grăsimea și șurubelnița 627 00:33:42,063 --> 00:33:43,586 în patul tatălui? 628 00:33:43,630 --> 00:33:45,632 Aceasta este povestea lui surubelnita misterioasa 629 00:33:45,675 --> 00:33:48,678 inspirat de un eveniment real? 630 00:33:48,722 --> 00:33:51,159 Sau doar ne dărâm? 631 00:33:51,203 --> 00:33:54,075 Vom afla dacă povestea lui este adevărată sau falsă 632 00:33:54,119 --> 00:33:55,642 la finalul spectacolului nostru. 633 00:33:55,685 --> 00:33:58,819 În continuare, o simplă întâmplare aproape că distruge viitorul unui om, 634 00:33:58,862 --> 00:34:01,561 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 635 00:34:01,604 --> 00:34:03,215 Cu toții am auzit expresia, 636 00:34:03,258 --> 00:34:05,434 hainele îl fac pe bărbat. 637 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 Dar este cu adevărat adevărat? 638 00:34:07,001 --> 00:34:09,917 Ei bine, sondajele indică că cu cât arăți mai bine, 639 00:34:09,960 --> 00:34:12,528 cu atât te simți mai bine cu atât mai bine 640 00:34:12,572 --> 00:34:14,269 simte despre tine, cu atât mai probabil 641 00:34:14,313 --> 00:34:17,707 trebuie să faci un puternic, impresie încrezătoare. 642 00:34:17,751 --> 00:34:20,493 Artie Holman trebuie să facă o impresie puternică astăzi. 643 00:34:20,536 --> 00:34:23,800 Are multe călare asta, un nou loc de muncă, o șansă 644 00:34:23,844 --> 00:34:26,325 pentru a reaprinde o veche romantism. 645 00:34:26,368 --> 00:34:28,109 E îmbrăcat pentru rol. 646 00:34:28,153 --> 00:34:31,112 Dar visele lui, ale lui speranțele și stomacul lui 647 00:34:31,156 --> 00:34:33,158 sunt pe cale să fie legate într-un nod. 648 00:34:36,552 --> 00:34:38,859 M-am întors la restaurantul meu preferat 649 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 pentru prima dată într-un an. 650 00:34:40,600 --> 00:34:44,256 Asta pentru că aveam cel mai prost an din viața mea. 651 00:34:44,299 --> 00:34:47,433 Am avut șansa să schimb lucrurile aproximativ în următoarele 12 ore. 652 00:34:47,476 --> 00:34:49,870 Și am fost mai mult decât un putin nervos din cauza asta. 653 00:34:54,179 --> 00:35:00,185 Hei, Artie, lasă-mă te ajuta cu asta. 654 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 Charlie. 655 00:35:02,056 --> 00:35:03,057 De unde ai venit? 656 00:35:03,101 --> 00:35:04,189 Nu te-am văzut când am intrat. 657 00:35:04,232 --> 00:35:06,887 Oh, am fost chiar acolo, 658 00:35:06,930 --> 00:35:09,803 ca întotdeauna, împăturind prosoapele. 659 00:35:09,846 --> 00:35:11,109 Unde ai fost in ultima vreme? 660 00:35:11,152 --> 00:35:12,936 Nu te-am văzut într-un timp atât de lung. 661 00:35:12,980 --> 00:35:14,242 Oh, omule. 662 00:35:14,286 --> 00:35:15,983 Nu ai crede anul pe care l-am avut. 663 00:35:16,026 --> 00:35:18,507 Eu... mi-am pierdut slujba acum opt luni. 664 00:35:18,551 --> 00:35:24,252 Și apoi, capul meu a devenit așa încurcat Nancy m-a părăsit. 665 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 E păcat. 666 00:35:25,732 --> 00:35:26,733 E o femeie bună. 667 00:35:26,776 --> 00:35:28,213 A fost vina mea, Charlie. 668 00:35:28,256 --> 00:35:29,910 Ea este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 669 00:35:29,953 --> 00:35:33,261 Eram atât de idiot. 670 00:35:33,305 --> 00:35:34,132 Mulțumesc, Charlie. 671 00:35:38,832 --> 00:35:40,703 Chiar mă întâlnesc cu ea aici azi, la prânz. 672 00:35:40,747 --> 00:35:43,706 Vom-- vom vorbeste despre noi. 673 00:35:43,750 --> 00:35:45,317 Grozav. 674 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Charlie mă răcorise. 675 00:35:46,622 --> 00:35:48,320 Dar începusem să-l pierd din nou. 676 00:35:48,363 --> 00:35:51,540 Nu, nu este. 677 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 Ea nu mă va lua niciodată înapoi. 678 00:35:54,369 --> 00:35:56,371 Am o slujbă mare interviu în această după-amiază. 679 00:35:56,415 --> 00:35:58,068 Dar știu deja că am nicio șansă de a-l obține, 680 00:35:58,112 --> 00:35:59,766 pentru că tocmai se duc a angaja pe altcineva, 681 00:35:59,809 --> 00:36:01,420 cineva mai puțin calificat decât mine. 682 00:36:01,463 --> 00:36:06,120 Eu... Îmi urăsc viața, Charlie. 683 00:36:06,164 --> 00:36:07,904 N-ar fi trebuit niciodată plecat azi de acasa. 684 00:36:07,948 --> 00:36:10,559 Artie, Artie, Artie. 685 00:36:10,603 --> 00:36:13,345 Trebuie să te calmezi, prietene. 686 00:36:18,654 --> 00:36:20,569 Aveţi dreptate. 687 00:36:20,613 --> 00:36:24,312 Nu vei primi niciodată ceea ce ai vreau cu acea atitudine. 688 00:36:24,356 --> 00:36:25,705 Știu, Charlie. 689 00:36:25,748 --> 00:36:26,880 Știu. 690 00:36:26,923 --> 00:36:30,100 Pur și simplu nu mă pot opri fiind negativ. 691 00:36:30,144 --> 00:36:31,624 Ai avut o serie de ghinion. 692 00:36:31,667 --> 00:36:33,408 Asta e tot. Ce crezi? 693 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 Esti diferit decât toți ceilalți? 694 00:36:34,975 --> 00:36:37,107 Tot ce trebuie să faci este să primești ieșiți din această fază în care vă aflați. 695 00:36:37,151 --> 00:36:38,326 Încerc. 696 00:36:38,370 --> 00:36:40,110 Nu, nu ești, Artie. 697 00:36:40,154 --> 00:36:42,069 Nu încerci deloc. 698 00:36:42,112 --> 00:36:43,940 Dar există ceva poți să faci asta te va ajuta. 699 00:36:43,984 --> 00:36:45,333 Ce? Voi încerca orice. 700 00:36:45,377 --> 00:36:47,074 Ce? 701 00:36:47,117 --> 00:36:51,209 Tot ce trebuie să faci este să crezi că astăzi este prima zi 702 00:36:51,252 --> 00:36:53,907 de odihnă-ți viața. 703 00:36:53,950 --> 00:36:58,520 Doar nu te complica aceasta prin gândire excesivă. 704 00:36:58,564 --> 00:37:00,174 Mulțumesc, Charlie. 705 00:37:00,218 --> 00:37:01,741 Nu, păstrează-l, Artie. 706 00:37:01,784 --> 00:37:02,524 Nu am nevoie de el. 707 00:37:12,926 --> 00:37:15,537 Charlie a făcut-o întotdeauna mi-a dat un sfat grozav. 708 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 Acum cinci ani, el a încurajat eu să o cer în căsătorie lui Nancy. 709 00:37:18,714 --> 00:37:22,501 Și când a spus da, a fost cea mai fericită zi din viața mea. 710 00:37:22,544 --> 00:37:25,460 Acum, încercam să o pun toți înapoi împreună, încă o dată, 711 00:37:25,504 --> 00:37:26,287 cu ajutorul lui Charlie. 712 00:37:38,995 --> 00:37:42,042 Arăți bine, Nancy. 713 00:37:42,085 --> 00:37:43,870 Ai spus deja eu asta, Artie. 714 00:37:43,913 --> 00:37:45,611 - Am făcut-o? - De trei ori. 715 00:37:48,744 --> 00:37:50,659 Doar că tu arati chiar bine. 716 00:37:50,703 --> 00:37:53,053 eu-- 717 00:37:55,055 --> 00:37:55,838 Patru... a patra oară spun asta. 718 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 De ce ai vrut să ne întâlnim? 719 00:38:05,805 --> 00:38:09,504 Nancy, noi... eu... OK-- eu-- 720 00:38:14,335 --> 00:38:17,207 Charlie îmi amintea eu a fost prima zi 721 00:38:17,251 --> 00:38:18,078 din restul vieții mele. 722 00:38:20,863 --> 00:38:23,170 Știu că înainte am fost un ticălos. 723 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 Și nu dau vina tu pentru plecare. 724 00:38:25,912 --> 00:38:30,090 Dar Nancy, trebuie să știi asta Îmi întorc viața. 725 00:38:30,133 --> 00:38:32,788 Acum, am o slujbă mare interviu în această după-amiază. 726 00:38:32,832 --> 00:38:36,705 Și după ce primesc această slujbă, eu nu vreau să sărbătoresc singur. 727 00:38:43,625 --> 00:38:45,584 Știi, Nancy, azi este prima zi 728 00:38:45,627 --> 00:38:46,411 din restul vieții mele. 729 00:38:49,979 --> 00:38:51,285 Așa că împărtășește-l cu mine. 730 00:38:55,289 --> 00:38:57,204 Sună ca cu Artie cu care m-am căsătorit. 731 00:38:59,815 --> 00:39:01,991 Și mie mi-ai fost dor de tine. 732 00:39:02,035 --> 00:39:03,297 Ai făcut-o? 733 00:39:03,341 --> 00:39:04,080 Oh da. 734 00:39:08,824 --> 00:39:09,738 Doamne. 735 00:39:09,782 --> 00:39:11,087 Trebuie să mă întorc la muncă. 736 00:39:22,142 --> 00:39:23,273 Pot să te sun mai târziu? 737 00:39:23,317 --> 00:39:24,623 Mi-ar plăcea asta. 738 00:39:33,545 --> 00:39:35,460 Așa cum am privit Nancy iese, 739 00:39:35,503 --> 00:39:37,723 Tocmai îmi știam alergarea de ghinion se terminase. 740 00:39:48,951 --> 00:39:52,868 Nu vei primi niciodată acea pată. 741 00:39:52,912 --> 00:39:54,783 Este vin roșu, domnule Holman. 742 00:39:54,827 --> 00:39:56,437 N-are cum poate fi eliminat. 743 00:39:56,481 --> 00:39:57,960 BINE. Iată chestia. 744 00:39:58,004 --> 00:40:00,180 Am un foarte important interviu de angajare într-o oră. 745 00:40:00,223 --> 00:40:02,835 Și chiar trebuie ai un costum curat. 746 00:40:02,878 --> 00:40:04,837 Nu poți să te duci acasă să iei unul? 747 00:40:04,880 --> 00:40:05,838 Nu. 748 00:40:05,881 --> 00:40:08,101 Nu pot să merg acasă să iau unul. 749 00:40:08,144 --> 00:40:11,147 Acesta este singurul meu costum. 750 00:40:18,328 --> 00:40:20,287 Nu-ți face griji, Artie. 751 00:40:20,330 --> 00:40:22,637 Pot obține petele afară pentru tine în cel mai scurt timp. 752 00:40:22,681 --> 00:40:24,117 Cum? 753 00:40:24,160 --> 00:40:25,379 Crede-mă, Artie. 754 00:40:25,423 --> 00:40:28,513 Tot ce este nevoie este a putina incredere. 755 00:40:28,556 --> 00:40:30,123 Am avut încredere în Charlie. 756 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Dar nu-mi venea să cred ar putea scoate acele pete 757 00:40:32,125 --> 00:40:33,779 la timp pentru interviu. 758 00:40:33,822 --> 00:40:36,259 Am văzut deodată prima zi a restului vieţii mele devenind 759 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 cea mai proasta zi din viata mea. 760 00:40:37,783 --> 00:40:38,958 Și unde era Charlie? 761 00:40:49,838 --> 00:40:50,665 Nu cred. 762 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Cum ai făcut asta? 763 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 Asta arată mai bine decât când l-am primit prima dată. 764 00:40:53,842 --> 00:40:55,801 Hei, vrei să te uiți ai tot ce ai mai bun în prima zi 765 00:40:55,844 --> 00:40:57,280 a restului vieții tale. 766 00:40:57,324 --> 00:40:58,281 Acum, du-te și ia acea slujbă. 767 00:41:01,546 --> 00:41:03,678 nu stiam cum a făcut-o Charlie. 768 00:41:03,722 --> 00:41:06,333 Tot ce știam era că Am mai avut o șansă. 769 00:41:06,376 --> 00:41:08,117 Și de data aceasta, eu nu avea de gând să-l sufle. 770 00:41:12,034 --> 00:41:14,646 M-am întors să spun Charlie, am primit slujba. 771 00:41:14,689 --> 00:41:17,475 S-a dovedit a fi o o zi pe care nu aș uita-o niciodată, 772 00:41:17,518 --> 00:41:19,694 din multe motive. 773 00:41:19,738 --> 00:41:22,480 Dle Holman, cum ați reușit petele de pe costumul tău. 774 00:41:22,523 --> 00:41:24,743 Bătrânul Charlie a primit pete de pe costumul meu. 775 00:41:24,786 --> 00:41:26,353 Și tocmai aveam de gând spune-i multumesc. 776 00:41:26,396 --> 00:41:27,615 Bătrânul Charlie? 777 00:41:27,659 --> 00:41:28,834 Însoțitorul de camera bărbaților? Mhm. 778 00:41:28,877 --> 00:41:30,096 Asta e imposibil. Oh da? 779 00:41:30,139 --> 00:41:31,140 De ce? 780 00:41:31,184 --> 00:41:32,185 Charlie a murit acum șase luni. 781 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 Care este explicația pentru povestea asta? 782 00:41:41,455 --> 00:41:42,630 A fost omul care l-a ajutat pe Artie cu adevărat 783 00:41:42,674 --> 00:41:44,066 fantoma lui Charlie Hayes? 784 00:41:44,110 --> 00:41:46,547 Sau a fost doar cineva cine semăna cu Charlie? 785 00:41:46,591 --> 00:41:48,810 Dacă da, cum a făcut însoțitor de cameră pentru bărbați 786 00:41:48,854 --> 00:41:50,420 știu atât de multe despre Artie. 787 00:41:50,464 --> 00:41:53,598 Sau ar fi putut fi Artie halucina, imagina 788 00:41:53,641 --> 00:41:55,295 că Charlie era acolo? 789 00:41:55,338 --> 00:41:58,690 Dacă da, atunci cine a eliminat vin din hainele lui Artie. 790 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 Aceasta este povestea celor vechi prieten care a curățat un costum 791 00:42:00,909 --> 00:42:02,824 un exemplu de adevăr pur? 792 00:42:02,868 --> 00:42:06,915 Sau poartă o pată de minciuni? 793 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 În continuare, vei afla care dintre poveștile noastre sunt adevărate 794 00:42:10,528 --> 00:42:13,356 și care sunt ficțiune când „Dincolo de credință, 795 00:42:13,400 --> 00:42:16,838 Fapt sau ficțiune” revine. 796 00:42:16,882 --> 00:42:19,406 Și acum, este timpul să vezi care dintre poveștile noastre 797 00:42:19,449 --> 00:42:23,192 sunt inspirate de evenimente reale si care sunt total alcatuiti. 798 00:42:23,236 --> 00:42:24,585 Ce a fost al tău parerea despre poveste 799 00:42:24,629 --> 00:42:26,544 dintre cele două intrigi îndrăgostiți care erau acoperiți 800 00:42:26,587 --> 00:42:27,893 prin propriile lor fapte rele? 801 00:42:27,936 --> 00:42:28,807 Adevărat sau fals? 802 00:42:28,850 --> 00:42:30,330 Ce este asta? 803 00:42:30,373 --> 00:42:31,766 Nu știu. 804 00:42:31,810 --> 00:42:34,290 Asta e o nebunie. 805 00:42:34,334 --> 00:42:35,204 Oh, Doamne. 806 00:42:39,295 --> 00:42:40,906 Povestea puncte din aceasta au 807 00:42:40,949 --> 00:42:43,169 fost creat de către imaginația scriitorilor noștri. 808 00:42:43,212 --> 00:42:43,952 Este ficțiune. 809 00:42:48,870 --> 00:42:51,699 Cum ai judecat povestea despre tatăl invalid care cumva 810 00:42:51,743 --> 00:42:52,874 a răzbunat uciderea fiului său? 811 00:42:56,312 --> 00:42:57,444 Ce se întâmplă, bătrâne? 812 00:42:57,487 --> 00:42:58,358 te sperii? 813 00:43:02,318 --> 00:43:04,843 De data aceasta, cercetarea noastră arată că această poveste 814 00:43:04,886 --> 00:43:08,455 s-a întâmplat în New York Zona orașului înainte de 1982. 815 00:43:08,498 --> 00:43:09,325 Este un fapt. 816 00:43:14,156 --> 00:43:16,332 Să aruncăm o altă privire la povestea lui Jane de câmpie 817 00:43:16,376 --> 00:43:18,639 care a fost transformat într-o frumuseţe răvăşitoare 818 00:43:18,683 --> 00:43:19,988 de un străin misterios. 819 00:43:20,032 --> 00:43:21,773 Nu pot să cred că sunt eu. 820 00:43:21,816 --> 00:43:25,037 Sunt... ești frumoasă, June. 821 00:43:25,080 --> 00:43:25,864 Este cadoul meu pentru tine. 822 00:43:29,084 --> 00:43:31,130 Acesta a fost adevărat? 823 00:43:31,173 --> 00:43:32,218 Nu de data asta. 824 00:43:32,261 --> 00:43:33,045 Este o operă de ficțiune. 825 00:43:37,615 --> 00:43:39,878 Ce zici de povestea student de facultate care a fost 826 00:43:39,921 --> 00:43:43,359 salvat de spiritul lui tată la mii de mile depărtare? 827 00:43:43,403 --> 00:43:44,709 Lauren, ești bine? 828 00:43:44,752 --> 00:43:46,711 Da, mamă, sunt bine. 829 00:43:46,754 --> 00:43:48,756 Am avut doar un pic probleme cu motorul. 830 00:43:48,800 --> 00:43:50,279 Ce? E bine? 831 00:43:50,323 --> 00:43:51,150 E bine. 832 00:43:51,193 --> 00:43:52,717 Doar că a avut probleme cu mașina. 833 00:43:52,760 --> 00:43:55,154 Dacă te-ai gândit la această poveste a fost adevărat, te-am înșelat. 834 00:43:55,197 --> 00:43:55,981 Este ficțiune. 835 00:44:01,029 --> 00:44:02,683 Să luăm altul uită-te la complot 836 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 despre omul a cărui zi a fost salvat de o cameră de bărbați fantomatică 837 00:44:05,381 --> 00:44:06,731 însoțitor. 838 00:44:06,774 --> 00:44:08,689 Dar există ceva poți să faci asta te va ajuta. 839 00:44:08,733 --> 00:44:10,082 Ce? Voi încerca orice. 840 00:44:10,125 --> 00:44:11,779 Ce? 841 00:44:11,823 --> 00:44:15,827 Tot ce trebuie să faci este să crezi că astăzi este prima zi 842 00:44:15,870 --> 00:44:17,567 din restul vieții tale. 843 00:44:17,611 --> 00:44:20,135 Cercetarea noastră arată asta s-a întâmplat într-un restaurant din Miami 844 00:44:20,179 --> 00:44:21,833 în 1979. 845 00:44:21,876 --> 00:44:22,964 Se bazează pe o poveste reală. 846 00:44:28,274 --> 00:44:31,538 În fiecare zi, conceptul de adevăr pare să devină întins, 847 00:44:31,581 --> 00:44:33,801 distorsionat și compromis. 848 00:44:33,845 --> 00:44:36,717 Poate că este timpul să accept asta unele lucruri depășesc ideile noastre 849 00:44:36,761 --> 00:44:39,024 a adevărului și căderea în o categorie care poate cel mai bine 850 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 fi descris ca dincolo de credință. 851 00:44:42,070 --> 00:44:43,724 Eu sunt Johnathan Frakes. 852 00:44:43,768 --> 00:44:46,379 Povestea e intitulată Anatole și Charlie sunt adevărați 853 00:44:46,422 --> 00:44:49,077 bazat pe cercetări directe condus de autorul Robert 854 00:44:49,121 --> 00:44:50,644 Trallens pentru „Dincolo de credință-- 855 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 Realitate sau ficțiune.” 856 00:44:51,732 --> 00:44:53,952 Acesta este Don Lafontaine.